Ochrana osobních údajů

Co o vás víme a proč

Ubytování se bez některých údajů obejít nedá — část si vyžádá zákon, část potřebujeme, abychom vám mohli potvrdit rezervaci. Tady je celý seznam.

Kdo údaje zpracovává

Apartmány Studený, Studený 58, 405 02 Kunratice-Děčín 2
E-mail ubytovani@apartmanystudeny.cz, telefon +420 778 788 554

[DOPLNIT: jméno provozovatele a IČO — před spuštěním webu doplnit]

Jaké údaje a proč

Rezervace

• jméno a příjmení
• e-mail a telefon
• termín pobytu a počet osob

Bez nich rezervaci nepotvrdíme ani vám nedáme vědět, jak se k nám dostanete. Právním základem je plnění smlouvy.

Kniha ubytovaných

• jméno a příjmení
• datum narození
• adresa bydliště
• číslo dokladu totožnosti
• datum příjezdu a odjezdu

Tuhle evidenci nám ukládá zákon — zákon č. 565/1990 Sb. o místních poplatcích a u cizinců zákon č. 326/1999 Sb. o pobytu cizinců. Právním základem je plnění právní povinnosti, takže ji nemůžeme vynechat, ani kdybychom chtěli.

Návštěva webu

Server si ukládá běžný záznam o přístupu — IP adresu, čas a adresu stránky. Slouží k provozu a bezpečnosti. Nepoužíváme reklamní ani sledovací cookies a nemáme na webu Google Analytics ani Facebook Pixel.

Jedinou výjimkou je mapa na stránce Kontakt. Je vložená z Map Google, takže jakmile se načte, dozví se Google vaši IP adresu. Načte se až ve chvíli, kdy k ní odrolujete. Kdo to nechce, ať na stránku Kontakt nechodí nebo použije odkaz do Mapy.cz vedle ní.

Komu údaje předáváme

• Obecní úřad Kunratice — údaje z knihy ubytovaných, na základě zákona
• Policie ČR — u cizinců, na základě zákona
• Booking.com — pokud jste rezervovali přes něj, údaje k nám přicházejí od nich
• Poskytovatel hostingu (THINline s.r.o.) — jako zpracovatel, servery v ČR

Nikomu jinému. Údaje neprodáváme ani nepředáváme mimo Evropskou unii.

Jak dlouho je držíme

• Rezervace a komunikace3 roky od pobytu
• Kniha ubytovaných6 let, jak ukládá zákon
• Účetní doklady10 let, jak ukládá zákon
• Záznamy serveruněkolik měsíců

Po uplynutí lhůty údaje mažeme.

Jaká máte práva

Podle GDPR máte právo:

• vědět, co o vás vedeme, a dostat kopii
• nechat si opravit nepřesný údaj
• nechat údaje smazat — kromě těch, které musíme držet ze zákona
• omezit zpracování nebo proti němu vznést námitku
• dostat své údaje ve strojově čitelné podobě

Stačí napsat na ubytovani@apartmanystudeny.cz. Odpovíme do jednoho měsíce.

Když se vám naše odpověď nebude líbit, můžete se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.cz.

Bezpečnost

Web běží po HTTPS. Přístup k údajům máme jen my a je chráněný heslem. Kniha ubytovaných je uložená v databázi u poskytovatele hostingu v České republice.

Platí od 10. 8. 2026.